《维修工人的绝遇》

相比前三季，这季有了相当多的不同之处，具体来讲就是悬崖式的质量下降。最让人印象深刻的就是蟹老板的配音变了，《维修工人的绝遇》根据以往的剧情推测蟹老板的年龄应该介于中年和老年之间的，本季将原本略带沧桑的配音换成了中气十足的中年音，《维修工人的绝遇》让人很难适应。在翻译方面原本的“美人鱼战士和企鹅男孩”变成了“海超人和大洋游侠”，《维修工人的绝遇》原本的“飞天魔鬼”变成了“飞行荷兰人”，这里并不评论哪个更好，就个人而言还是更喜欢之前的翻译。在剧情方面从原本的异想天开无厘头式变成了思想启蒙式，更多的是在讲道理，树三观，你不能说转变有错，但内容质量明显有很大的下滑。另外最后一集派大星的泡泡糖球可太重口了。